自行車之家
你真的懂嗎?自行車常用零件解析:中英文對照
自行車相信大家都不陌生,但它的各零部件以及常用的英文詞匯大家都知道嗎?那么隨小編一起了解自行車是由哪些零件組成的,以及與自行車相關的英文詞匯。
以Propel為例解析圖
以glory為例解析圖
各位親有的零部件圖片可能表達不太清楚例如:
例1 中軸(Bottom Bracket)位于自行車下方五通之中。就是右側大齒盤曲柄與左側曲柄連接的那根棍。(標準大白話-_-|||)
例2 剎車導線(Brake cable)與變速導線(Derailleur Cable)圖片中不好區分,現實中應該很好辨認。
例3 快拆桿(Quick release)位于花鼓中間方便快捷拆卸輪組。
常用詞匯對照表Bicycle 自行車
Tire 輪胎
Rim 輪圈
Saddle 坐墊
Seat post 座桿
Seat post clamp 座桿束子
Rear brake 后剎車
Front brake 前剎車
Seat stay 后上叉
Chain stay 后下叉
Seat tube 座管
Top tube 上管
Down tube 下管
Freewheel 飛輪
Rear Ends/Dropouts 后叉端
Derailleur Cable 變速導線
Rear Derailleur 后變速器
Chain 鏈條
Pedal 腳踏
Front Derailleur 前變速器
Rear suspension 后避震
Decals 貼標
Chainwheel&cranks 大齒盤及曲柄
Valve 汽門嘴
Spoke 鋼絲
Nipple 銅頭
Front fork end 前叉端
Hubs 花鼓
Quick release 快拆桿
Front fork 前叉
Brake cable 剎車導線
Front crown 前叉肩蓋
Brake cable housing 剎車導線
Brake lever 剎車握把
Bar end 小手把(副把手)
Grip/tape 握把套
Head tube 頭管
Handlebar 車手
Derailleur lever 變速桿
Stem 豎管
Head parts 車頭碗組
Kickstand 停車柱
Chain cover 鏈蓋
Pump 打氣筒
Mudguard 擋泥板
Water bottle 水壺
Lock 鎖
Basket 籃子
Bell 鈐
Head Light 前燈
Back mirror 后照鏡
Reflector 反光片
Luggage Carrier 貨架
1、MTB:山地車
DS--Dual Slalom :速降對抗賽車
DH--Down Hill:速降車
FS--Full Suspension:全減震越野車
XC--Cross Country:越野車(通常為越野車)
2、Racing:公路車
T.T--Time Trial:計時賽車
Track:場地車
Road:公路車
Cycle cross:公路越野車
3、Else:休閑及其他種類
BMX--Bicycle Motocross:小輪車越野
Bike Trial:攀爬車,分為小輪和大輪兩種,俗稱大攀和小攀。
Trekking:登山越野車
Cruiser:旅游沙灘車
自行車零件分類對照
1、Main Accessory/主要部件
Frameset(Frame): 車架
Fork : 前叉
Suspension : 避震,前避震叫Fork,后避震叫Shock,一般不用Suspension
Crankset : 大齒盤
Bottom Bracket(BB) : 中軸(簡稱BB)
2、Transmission/傳動部件
Derailleur : 撥鏈器 變速器
Shift Cables : 變速線
Shift Lever set : 變速手把 手撥
Cassette Sprockets : 飛輪,一般就直接說成Cassette
Chain : 鏈條
3、Brake System/剎車系統
Brake : 剎車
V-Brake : V型剎車
Disc-Brake : 碟剎
Handelbar : 把橫
Aheadset Stem(stem): 把立
Cartridge Headset : 車頭碗組(前叉碗 ),一般就直接說Headset
Brake cables:剎車線
4、Else/其他
Crank:曲柄(公路賽車)
Pedals : 腳踏
Wheel : 車輪
Rim : 車圈
Tire : 車胎
tube:內胎
Hub : 花鼓,車輪軸
Spoke : 輻條
Saddle : 車座
Seatpost : 座管
Bar End:副把
wheelset:輪組
Grip:把套
Weight: 車重
Ski pad: 護盤
Chain tensioner :拉鏈片
Bar : 把手
R-rim: 后圈
Seat: 座包 按字母先后順序排列
A
aheadset Stem 車把立
airless Tires 實心輪胎
alloy 合金
aluminum 鋁
ATB "All Terrain Bicycle"(A pass term for mountain bike) 山地車
Axle 軸
axle set 軸套
B
Basket 車筐
Batteries 蓄電池
Bells 車鈴
Bottom Bracket(BB) 中軸
Brake 剎車
C
Cables 控制線
Chain 鏈條
Chainwheels 鏈輪
children's bicycles 童車
crankset 大齒盤
cassette Sprockets 飛輪
cartridge Headset 車頭碗組
complete bikes 整車
D
Derailleur 后撥變速器
disc-Brake 碟剎
E
electric bicycle 電動自行車
F
folding bicycles 折疊自行車Frames 車架
freewheels 飛輪
front Fork 前叉
G
grips 把套
H
handelbar 橫把
helmets 頭盔
hub 花鼓
L
lock 車鎖
M
mud guard 擋泥板
mirror 反光鏡
P
pedal 腳踏板
R
racing bicycle 公路賽車
rear rim 后車圈
S
saddle 鞍座
seatpost 座管
shift cable 變速線
shift leverset 變速把
spoke 輻條
steel ball 鋼珠
Suspension 避震
T
tire 車胎
Titanium/Aluminum/Steel 鈦合金/鋁合金/鋼
V
V-brake V型剎車
W
wheel 車輪
比賽場地用語:
個人追逐賽 individual race
沖刺能力 ability to sprint
個人公路賽 individual road race
制動殺帶 anchor wire
室內賽車場 indoor cycle track
上坡 ascent
團體追逐賽 team pursuit race
雨披裝備 a rain cape furnishes
自行車競賽 cycle racing
瀝青柏油路 asphalt road
內圈跑道 inner track
瀝青跑道 asphalt track
號碼牌 number plate
集合地點 assembing place
公開賽 open event
軸 axle
起點線 starting line
車軸斷裂 axle fracture
團體賽 team race
倒蹬 back-pedal
彎道 curve
非終點直道 back straight
圈 lap
滾珠 ball
賽車場 track
滾珠軸承 ball bearing
腳蹬 treadle
彎道沖刺 bank dash
傾斜的 banked
傾斜(場地跑道) banking
車鈴 bicycle ball
換車 bicycle change
車架 bicycle frame
車鎖,一種輪鎖 bicycle lock,a wheel lock
自行車領先賽 bicycle-paced racr
自行車氣筒 bicycle pump
自行車競賽 bicycle-racing
鞍座 bicycle saddle
自行車中英對照表:
自行車 bicycle
賽車 racing bicycle
單輪腳踏車 uncycle
雙座自行車 tandem bicycle
水上自行車 water bicycle
其他類型:
彎把手 handle-bar bend
手桿柄 handle-bar grip
橡膠柄 rubber grip
把手柱 handle-bar stem
剎車桿 lever bar
柱塞 plunger
柱塞臂 plunger arm
穿心螺絲 adapter lug
開口銷 cotter pin
轉動接頭 swivel joint
活動套接 pivot bush unit
彈簧 spring
剎車桿 plunger-rod
剎車 rim-brake
車輪制動器 hub brake
軟剎 callipers brake
軟剎把 cable brake lever
軟剎鋼索 transmission cable
制動蹄片 brake shoe
剎槽螺絲 fork clip
剎車皮 brake rubber-block
叉頭 bike fork
保險叉 fork guard
帶柱叉頭 girder fork
叉套 fork crown cover
鋼圈 steel rim
鋼絲 steel wire
輻條接頭 spoke nipple
輪轂 hub
前輪轂 front hub
后輪轂 rear hub
車軸 axle
滾珠座圈 ball race
鋼珠 steel ball
鋼珠條 steel stick
軸承外圈 bearing cup
錐體 cone
輪轂錐 hub cone
托架罩 bracket cup
鎖緊螺母 lock nut
墊圈 washer
螺絲 screw
外螺母 outside nut
螺母 nut
翼形螺母 wing nut
輪轂軸瓦 hub step
潤滑器 lubricator
潤滑器帶圈 lubricator band
防塵帽 dust cap
輪轂清掃裝置 hub cleaner
自行車輪胎 bike tire
內胎 tire tube
氣門 cycle valve
柱塞 plunger
阻氣小管 valve tubing
氣門嘴帽 valve cap
擋泥板 mud-guards
擋泥板架 mud-guard\'s stay
擋泥膠皮 mud flap
花盤 face plate
花盤連桿 free-wheel adaptor
鏈條輪 chain wheel
鏈輪 sprocket
飛輪 free-wheel
棘輪掣子 pawl
固定鏈輪 fixed sprocket
飛輪輪轂 coaster hub
車鏈 cycle chain
接鏈螺母 chain pin with nut
護鏈板 chain guard
鏈條調整螺釘 chain adjuster
支架軸 bracket axle
曲軸 crank set
曲拐銷 crank cotter pin
腳踏橫軸 spindle unit
腳踏 bycycle pedal
全膠腳踏 all rubber pedal
全金屬腳踏 al metal pedal
賽車腳踏 racing pedal
腳踏膠皮 pedal rubbers
橡膠桿 rubber bar
腳踏防塵蓋 pedal screwed dust cap
騎馬螺釘 stirrup
坐墊柱 seat pillar
自行車坐墊 bike saddle
皮坐墊 leather saddle
彈簧軟墊 spring mattress saddle
跑車坐墊 sports saddle
坐墊套 saddle cover
坐墊彈簧 saddle spring
燈架 lamp bracket
燈 lamp
車頭燈 head-light
車尾燈 tail-light
自行車燈 dynamo lighting set
馬達 motor
電石 carbide
反光鏡 mirror reflector
車后反光玻璃 rear reflector
喇叭 bugle
氣喇叭皮球 horn bulb
喇叭簧 horn bulb
喇叭簧 horn reed
氣笛 sirens
車鈴 handle-bar bell
輻條鈴 spoke bells
車鎖 safety lock
環形鎖 ring lock
氣筒 inflator
薄膜 diaphragm
氣筒夾 pump clip
氣筒嘴 pump adaptor
工具皮包 saddle bag
行李架 luggage carrier
支架 bike stand
單腳架 prop stand
褲腳夾trousers clamp
自行車停放處 bicycle parking lot
車輪校準臺 cycle wheel building stand
鋼絲扳手 nipple key
油壺 oil can
活動扳手 monkey wrench
螺母扳手 nut wrench
復合扳手 combined spanner
螺絲刀 screw driver
鉗子 pliers
變速線 Shift Cables
變速手把 手撥 Shift Lever set
剎車線 Brake cables
內胎 tube
輻條 Spoke
副把 Bar End
把套 Grip
護盤 Ski pad
拉鏈片 Chain tensioner
把手 Bar
后圈 R-rim
座包 Seat
速降對抗賽車 DS--Dual Slalom
速降車 DH--Down Hill
全減震越野車FS--Full Suspension
越野車(通常為越野車) XC--Cross Country
計時賽車T.T--Time Trial
號碼牌number plate
鏈蓋 Chain cover
擋泥板Mudguard
打氣筒 Pump
停車柱 Kickstand
變速桿 Derailleur lever
剎車握把 Brake lever
剎車導線 Brake cable housing
前叉肩蓋 Front crown
快拆桿 Quick release
銅頭 Nipple
汽門嘴 Valve
貼標 Decals
后叉端 Rear Ends/Dropouts
座桿束子 Seat post clamp
計速儀表[碼表] Bicycle Computer
趾夾 Toe clip
趾夾帶 Toe strap
五通管 Bottom bracket
[螺絲,螺帽] Bolt, nut
[旋軸] <-- 裝煞車夾器的軸 Pivot
[鋼珠] Bearing ball
[齒輪組] Cog set
煉蓋 Chain guard
[籠子] <- 變速器上框住煉條的那個 Cage
變速把柄[變速拉桿] Gear lever
[調整管]<- 調鋼索長度的Barrel adjuster
[跑車式煞車] Caliper brake
[懸臂式煞車] Cantilever brake
[中拉式煞車] Centre-pull brake
煞車握柄[煞車拉桿] Brake lever
注:中英文詞匯對照來源于網絡
編輯:李燕
相關文章
-
-
12-16偶有心得,記錄下來-傳統武術的作用和實戰
-
12-08老款捷達有必要使用雙銥金還是嗎,用哪個型號比較好?
-
12-05為什么火花塞之家每年推薦的火花塞型號會有所變動
-
11-3060 70 80后老司機的不解之謎,不說或許您這輩子也不會知道:原廠火花塞為啥那么耐用!?
-
11-30我沒有買那只假的派克鋼筆
-
11-17老吳分享:ngk火花塞型號后面的數字字母是什么意思
-
11-17換火花塞需要同時更換點火線圈嗎,新換火花塞和點火線圈不匹配有什么危害
-
11-16老吳日記:關于火花塞之家
-
11-12聊聊換了新火花塞后發動機怠速不穩
-